no leader in

Bush administration officials have brushed aside suggestions that Raul Castro may be a more pragmatic leader than his brother or a potential reformer, and they are making clear there will be no change in U.S. policy toward Cuba with the younger Castro now confirmed as president.

面对有关劳尔.卡斯特罗可能比他的哥哥更务实或者有可能成为一位改革家的种种说法，美国政府官员们不以为然，并且明确表示，劳尔.卡斯特罗被证实成为古巴的新主席以后，美国对古巴的政策保持不变。

In no country is the educated class more really a leader of thought and action than in China.

没有一个国家像中国那样，知识阶层在思想和行动上是真正的领导者。

For example in the gas business IMW is a world leader having been the first to produce oil free gas compressors; Type III daughter fuelling stations ( no regulator on the inlet);

例如，在天然气业务方面，IMW是全球第一家无油润滑气体压缩机的制造商，作为世界领先者，提供III型子站压缩机系统（无进口调压器）；

For the world, you know, there's been no leader like him in my lifetime.

环顾整个世界，你知道，在我的有生之年没有遇到过一位像他这样的领导人。

Meanwhile, there is no clear leader in this type of tasks based team, the organization should pay attention to the role of core members.

同时，在这类没有明确的领导者的任务型团队中，组织应重视发挥核心成员的作用。

But no one would listen. Some people even laughed, including a local political leader sitting in the front row.

但没有人听得进去。有些人甚至笑了出来，包括一位坐在观众席第一排的当地政治领导人。

Wabel's victory was in no way devalued by the absence of series leader Tom Fisher.

瓦贝尔的胜利绝没有因系列赛领先者汤姆·费希尔的缺阵而失色。

The officers were elected by the members, for no one in the County had had any military experience except a few veterans of the Mexican and Seminole wars and, besides, the Troop would have scorned a veteran as a leader if they had not personally liked him and trusted him.

军官由大家选举，因为全县除了参加过墨西哥战争和塞米诺尔战争的少数几个老兵外，谁也没有军事经验；而且，如果大家并不喜欢和不信任他，要让一个老兵当头领也只会引起全营的蔑视。

Europe is in no better shape. But that merely means the west as a whole is less credible and so far less able to serve as leader.

欧洲的情况也好不到哪儿去。而这只不过表明，西方的整体信誉降低了，领导力也相应下降。